1

تحياتي للجميع 

لكل  اعضاء الجمعيّه الاسرائيلية للتصلّب المتعدّد وزوار موقع الجمعيّة، نود أن نبيّن الخدمات  والحلول التي وتوفرها الجمعيّه لمرضى التصلّب المتعدّد مثل،  مجموعات الدعم، مرافقه وتوجيه عند التعامل مع المؤسسات المختلفة مثل: التامين الوطني، تحصيل العجز، ايام دراسية محوسبة وأيام دراسية عبى شكل نقاهة أيضا.(لم تنظم خلال الفترة الأخيرة بسبب جائحة الكورونا).

שלום לכולם

לכל חברי האגודה ומבקרי האתר של האגודה הישראלית לטרשת נפוצה,  ברצוננו לחדד ולהדגיש את השירותיים והמענה שהאגודה מציעה לחולי הטרשת כמו קבוצות תמיכה , ליווי והכוונה מול מוסדות שונים  כמו : ביטוח לאומי וזכויות לקבלת נכות , ימי עיון וירטואליים וכן ימי עיון בתנאי נופש ( שלא חודשו בשל מגפת הקורונה).

بسبب جائحة فيروس الكورونا اضطررنا منذ حوالي سنتين الى اللجوء لاستخدام الوسائل الكترونيه حيث تمّ تنظيم أيام دراسيّة وبعض الفعاليات عن بعد بواسطة تقنية وزووم وذلك لأجل الحفاظ على سلامتكم ,وسلامتكن.

בשל מגפת הקורונה מזה כשנתיים נאלצנו להשתמש באמצעים טכנולוגיים וקיום  ימי עיון וחלק מהפעילויות  מרחוק דרך אפליקציית זום לשמירה על בריאותכם/ן.

من اهم الاطر الموفرة لمرضى التصلّب المتعدّد هي مجموعات الدعم التي تعقد لقاءاتها عبر تقنية الزووم، وسط أخذ العامل الصحيّ بعين الاعتبار وذلك لأجل إتاحة الفرصه لجميع الأعضاء للمشاركة بغض النظر عن مناطق تواجدهم.

אחד המענים הכי חשובים לחולי הטרשת הינן קבוצות התמיכה שמתקיימות דרך אפליקציית הזום לאפשר לכל החברים להשתתף ללא קשר למיקום הימצאותם.  וכן מתאמי בריאות בתקופת  הקורונה.

توجد في البلاد العديد من مجموعات الدعم، من بينها مجموعتين تنظم باللغة العربية.إحداها بمنطقة الناصره والثانية في شرقي القدس.

בארץ יש הרבה קבוצות תמיכה, מבניהם שתי קבוצות בשפה הערבית. הראשונה מתקיימת באזור נצרת והשנייה במזרח ירושלים.

تنظم اللقاءات باللغة العربية بتوجيه عامله اجتماعيه ناطقة بالعربية، وتنظم في الوقت الراهن مره في الشهر عبر تطبيق الزوم.

המפגשים מועברים בשפה הערבית בהנחיית עובדת סוציאלית דוברת ערבית, כיום במתכונת פעם בחודש דרך הזום.

تتمثل أهم أهداف المجموعات في تقديم الدعم، اتاحة مجال آمن للأعضاء للتعبير عن مشاعرهم وأفكارهم المختلفه، الاستشارة تتعلق بمواضيع مرض التصلّب المتعدّد، الحصول على أخر التطورات والتجديدات المتعلقة بالعلاجات في مجال التصلّب المتعدّد.

מטרת  הקבוצות  היא בעיקר תמיכה, לאפשר מקום בטוח לחברים להביע  את רגשותיהם ומחשבותיהם השונים , התייעצות בנושאים שקשורים למחלה, קבלת עדכונים וחידושים בכל מה שקשור לטיפולים בתחום הטרשת נפוצה.

كما هو معروف، يعتبر مرض التصلّب المتعدّد مرضا غير معروف لكافة الناس، كما أن المجتمع لا يعي الصعوبات التي يعاني منها مرضى التصلّب المتعدّد، فكما هو معلوم، يتسبب المرض في شعور المرضى بالوحدة، قلة الحيلة وتصعب المجتمع والأشخاص المحيطين بهم تفهم حالتهم ومعاناتهم.

2

כפי שידוע, מחלת הטרשת הנפוצה אינה מחלה מוכרת וידועה בציבור, והחברה אינה מודעת לקשיים שחולי הטרשת עוברים. כידוע, המחלה גורמת  לחולי הטרשת נפוצה תחושת בדידות, חוסר אונים וקושי של  החברה והאנשים בסביבתם הבנה למצבם ומצוקתם. 

تشكل المجموعه بيتا وعائله دافئة ضمنها يشعر جميع الاعضاء بالانتماء، ترابط وراحة في المشاركة وطرح الصعوبات التي يواجهونها وطلب المساعده.

הקבוצה מהווה בית ומשפחה חמה שבה כל חברי הקבוצה מרגישים שייכות, חיבור ונוחות לשתף ולהביא קשייהם ולבקש עזרה.

نظرا لكل ما ذكر، اتوجه للجميع وللمعنيين بالانضمام لمجموعة الدعم النابعة لنا، طالبة التوجه إلينا وعدم التردد –  وسنقوم بدورنا بالتواصل معكم ونساعدكم في الانضمام والاندماج في المجموعة الملائمة لكم.

לאור כך , אני פונה לכולם ולמי שמעוניין להצטרף לקבוצת התמיכה שלנו, לפנות אלינו ולא להסס  – ואנו בתורנו נחזור אליכם ונעזור לכם להשתלב בקבוצה המתאימה עבורך.

يرجى إرسال طلب انضمام لأحدى المجموعتين:

منطقو الناصرة وضواحيها – مجموعة مختلطة – نساء + رجال، مرضى وأفراد عائلاتهم – باللغة العربية

شرقي القدس والضواحي – مجموعة نساء فقط – مرضى وأفراد عائلة من النساء – باللغة العربية

אנא שלחו בקשת הצטרפות לאחת מ 2 הקבוצות:

אזור נצרת והסביבה – קבוצה מעורבת – נשים  +גברים , חולים וני משפחה – בשפה הערבית

מזרח ירושלים והסביבה – קבוצת נשים בלבד  – חולות ובנות משפחה – בשפה הערבית

agudaims@mssociety.org.il

اكتبوا اسمكم + رقم الهاتف النقال + مكان السكن

כתבו את שמכם +טלפון נייד +מקום מגורים

مع التحية،

هبه قسيس

اخصائيه اجتماعيه وموجهة مجموعات دعم

الجمعيه الاسرائيليه للتصلّب المتعدّد

בכבוד רב,

היבה קסיס ,

Image: Unsplash.com – Clay Banks